Dipartimento di Ingegneria Elettrica

Volumi:

- Cura, traduzione e commento dei fascicoli 3°, 4° e 6° in: Athenaeum 1798-1800 La rivista di August Wilhelm Schlegel e Friedrich Schlegel, a cura di G. Cusatelli, Milano, Sansoni 2000

- L’intera lingua è postulato. Studi sulla lingua e il lessico del romanticismo, a cura di D. Mazza, Vercelli, Mercurio 2003

Saggi:

- Una questione di vita o di morte. Rafik Schami, ovvero modelli orientali nella narrativa giovanile tedesca  «al-Manacco», 2000.

- «Presentazione» di: August Wilhelm Schlegel, A proposito di William Shakespeare in occasione del Wilhelm Meister, trad. e cura di D. Mazza, in: «La Panarie. Quaderno sulla traduzione letteraria», n. 130, 2001

- «Gegen den Konformismus. Zur Rezeption Kästners in Italien seit 1945», in: B. Dolle-Weinkauff, H.H. Ewers (a cura di), Erich Kästners weltweite Wirkung als Kinderschriftsteller. Studien zur internationalen Rezeption des kinderliterarischen Werks, Frankfurt a.M., Peter Lang, 2002

- «Tradurre letteratura per ragazzi. Alcune riflessioni», in: «Il Confronto Letterario», n. 37, 2002

- «Coerenza e stile nelle recensioni giovanili di August Wilhelm Schlegel», in: L’intera lingua è postulato. Studi sulla lingua e il lessico del romanticismo, a cura di D. Mazza, Vercelli, Mercurio 2003

-  «Presentazione» di: Martin Luther, Compendi sui Salmi e sulle questioni del tradurre, trad. e cura di D. Mazza, in: «Linguistica e Filologia», n. 17, 2003

- Zur Sprache im Drama des Expressionismus. Kräfte von August Stramm in: ....  Tagung für deutsche Sprachwissenschaft in Italien (Roma, 6-7 febbraio 2004)

- Text zwischen Diachronie und Synchronie. Zur Integration sprachgeschichtlicher Reflexionen in die Didaktik der germanistischen Linguistik in: Texte in Sprachforschung und Sprachunterricht. Pisaner Fachtagung 2004 zu neuen Wegen  der italienisch-deutschen Kooperation, a cura di M. Foschi Albert, M. Hepp, E. Neuland, München, Iudicium, 2006.

- Carl Ludwig Fernow e la lingua italiana in corso di pubblicazione con gli atti del convegno dell’AIG (Bari 3-5 giugno 2004)

- Zur Sprache im Drama des Expressionismus: Kräfte von August Stramm in: Perspektiven Eins. Akten des 1. Tagung Deutsche Sprachwissenschaft in Italien, a cura di Di Meola Claudio, Hornung Antonie, Rega Lorenza
Roma, Istituto Italiano di Studi Germanici 2005

- "August Wilhelm Schlegel e il viaggio: un rapporto difficile". In: a cura di Maurizio Bossi, Anne Hoffmann, François Rosset, Il Gruppo di Coppet e il viaggio: Liberalismo e conoscenza dell’Europa tra Sette e Ottocento, Firenze, Olschki 2006, pp. 185-195.