Sintesi | INTRODUZIONE - p.9 Lorenza Rega, Riflessioni sul problema dello stile in unottica traduttiva
- p.27 Marina Foschi, Equivalenze e alienità culturali di costituzione testuale. Saggio di analisi del genere testo lirico e, a confronto, premessa del traduttore nelle tradizioni tedesca e italiana
- p.49 Donatella Mazza, La lingua pietrificata in concetti. Tradurre prosa espressionista
- p.69 Tiziana Gislimberti, Quale lingua? Il tedesco della ex-DDR e i problemi di traduzione di termini specifici
- p.97 Anna Ruchat, Pari voci dinchiostro. Appunti sullinsegnamento della traduzione
- p.103 Le autrici
|